Bueno, pues ya que tenía el tema en el space me he molestado en realizar una breve (sencilla y adaptada) traducción de las dos letras que ha tenido el "One-Winged Angel" debido al cambio de letra que ha sufrido la versión de Advent Children. más que nada era el gustito de hacerlo. eso si, como no tengo ni idea de latín si eres un latinajo no me corrijas XD lo he traducido de la traducción al inglés tan cordial de "Calamity from the skies" (para la primera) y de FF7 AC: Reunion y Adventchildren.net (para la segunda) a las que envío un agradecimiento por ahorrarme la labor de buscarme alguien que supiera latín y voy a aprovechar para hacerles publicidad.

 

"Calamity from the Skies"------------http://jenova.org/jenova/

"FF/ AC: Reunion"--------------------http://ff7ac.hotcafe.to/

"Advent Children. net"----------------http://www.adventchildren.net/

 

 

 

 Estuans interius, Ira vehementi

Ardiendo dentro, Ira poderosa

Estuans interius, Ira vehement

Ardiendo dentro, Ira poderosai

Sephiroth, Sephiroth

Sors immanis, Et inanis

Destino monstruoso y vacío

Sors immanis, Et inanis

Destino monstruoso y vacío

Veni, veni, venias

Ven, ven, oh ven

Ne me mori facias

No me dejes morir

Veni, veni, venias

Ven, ven, oh ven

Ne me mori facias
No me dejes morir

Veni, veni, venias (gloriosa)

Ven, Ven, Oh ven (gloriosa)

Ne me mori facias (generosa)

No me dejes morir (noble)

Veni, veni, venias (gloriosa)

ven, ven, oh ven (gloriosa)

Ne me mori facias (generosa)
No me dejes morir (noble)

Sephiroth, Sephiroth 

 

 

 

 Noli manere manere in memoria. 　×２　　　
ノリ　マネーレ　マネーレ　イン　メモーリア
No voy a permanecer, permanecer en la memoria